Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (3) › 137

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antemuranum: antemuranus: EN: that is before the wall
cespitibus: cespes: EN: grassy ground, grass
defendebat: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
discrimine: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
enim: enim: nämlich, denn
fultum: fulcire: stutzen; fultus: EN: propped up
insidiantes: insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
vallumque: que: und
Recursus: recurrere: zurücklaufen; recursus: Rücklauf
tutior: tutus: geschützt, sicher
vallumque: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm