Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (1) › 013

Analyse der Wortformen

aestuant: aestuare: kochen, EN: boil, seethe, foam
Aperiunt: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
corda: cor: Herz; corda: EN: tripe; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
locuntur: loqui: reden, sprechen, sagen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ventura: venire: kommen