Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (3)  ›  111

Exclamatum est enim in unum cunctorum sententia congruente auctori tuo reverentiam rogamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctori
auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
congruente
congruens: übereinstimmend, EN: agreeing, according, consistent, EN: congruent, corresponding to, similar, matching
congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
cunctorum
cunctum: Alles
cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
enim
enim: nämlich, denn
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Exclamatum
exclamare: laut schreien
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
reverentiam
reverentia: Ehrfurcht, Scheu, Verehrung, Achtung
rogamus
rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sententia
sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sententiare: EN: decree
tuo
tuus: dein
unum
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum