Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (2) › 053

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
augustum: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
capacem: capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big
conpetenti: conpetens: EN: agreeing with, corresponding to, apposite, suitable; conpetere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
et: et: und, auch, und auch
Hocque: hic: hier, dieser, diese, dieses
prudentissimum: prudens: klug, erfahren
purgabo: purgare: rechtfertigen, reinigen
Hocque: que: und
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
satisfactione: satisfactio: Buße, Genugtuung