Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (1) › 032

Analyse der Wortformen

adquieverat: adquiescere: ruhen, zur Ruhe kommen, Ruhe finden, sich beruhigen, schlafen (mit), sterben
arbitrio: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
concedens: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
Conticuit: conticescere: schweigen
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
hisque: hic: hier, dieser, diese, dieses
iulianus: julianus: EN: Julian
potioris: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
hisque: que: und