Properantem constantium orienti ferre suppetias turbando prope diem excursibus persicis, ut perfugae concinentes exploratoribus indicabant, urebant iuliani virtutes, quas per ora gentium diversarum fama celebrior effundebat, magnorum eius laborum factorumque vehens adoreas celsas post alamanniae quaedam regna prostrata receptaque oppida gallicana, ante direpta a barbaris et excisa, quos tributarios ipse fecit et vectigales.
von linda9815 am 17.01.2022
Constantius eilte, dem Osten Hilfe zu bringen, der fast täglich durch persische Überfälle gestört wurde, wie Überläufer in Übereinstimmung mit Kundschaftern anzeigten, während die Tugenden des Julianus ihn verbrannten, welche Tugenden durch die Münder verschiedener Völker mit berühmterem Ruhm sich verbreiteten, seine erhabenen Ehren großer Mühen und Taten tragend, nachdem gewisse Reiche der Alamannen niedergeworfen und gallische Städte zurückgewonnen waren, die zuvor von Barbaren geplündert und zerstört worden waren, welche er selbst zu Tributpflichtigen und Abgabenzahlenden gemacht hatte.
von jaron.v am 12.02.2018
Als Constantius eilte, dem Osten zu Hilfe zu kommen, der laut Berichten von Überläufern und Kundschaftern fast täglich von persischen Überfällen geplagt wurde, beunruhigte ihn Julians wachsender Ruhm. Geschichten von Julians Vortrefflichkeit verbreiteten sich weit und breit unter verschiedenen Völkern und feierten seine großen Leistungen: Er hatte mehrere germanische Königreiche besiegt, gallische Städte zurückgewonnen, die zuvor von Barbaren geplündert und zerstört worden waren, und diese Stämme gezwungen, regelmäßige Tribute zu zahlen.