Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (4) › 157

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
ciere: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen
lupicinus: cinus: EN: ashes
ciere: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
lupicinus: lupire: EN: cry, utter the natural cry of the kite; lupus: Wolf
nullas: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reversus: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
sciret: scire: wissen, verstehen, kennen
turbas: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
vetito: vetare: hindern, verhindern, verbieten