Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (3) › 125

Analyse der Wortformen

adsultibus: adsultus: EN: attack, assault, charge
conabar: conari: versuchen, unternehmen, wagen
contiguis: contiguus: angrenzend, benachbart
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Exarsere: exardere: EN: kindle
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instanter: instanter: EN: vehemently
intentarent: intentare: EN: point (at)
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
modum: modus: Art (und Weise)
mortem: mors: Tod
pertinaciam: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance
precibus: prex: Bitte, Gebet
provecti: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
vincere: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu