Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (3) › 123

Analyse der Wortformen

Cohorrui: cohorrescere: erschrecken
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
fateor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
latebris: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
mussatione: mus: Maus; mussare: leise vor sich hinsprechen
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
quaeritabam: quaeritare: EN: seek, search for
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
mussatione: satio: sättigen, Säen, EN: sowing, planting
secessi: secedere: weggehen