Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVIII) (1)  ›  007

Et haec quidem et huius modi multa civilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

civilia

civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy

civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch

Et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Ob haec et huius modi multa, quae
• Post quorum necem nihilo lenius ferociens gallus
• Haec et huius modi mutuo blaterantes praesepio