Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVIII) (1)  ›  040

Hisque punitis quaestiones longe serpebant vexatique multi nocentes sunt et innocentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
Hisque
hic: hier, dieser, diese, dieses
innocentes
innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
longe
longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg
longus: lang, langwierig
multi
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
nocentes
nocens: schädlich, nachteilig, gefährlich
nocere: schaden
punitis
punire: bestrafen
puniri: EN: punish (person/offense), inflict punishment
quaestiones
quaestio: Suche, Forschung, Frage
Hisque
que: und
serpebant
serpere: schleichen, kriechen
vexatique
vexare: quälen, plagen

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum