Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (2) › 098

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
conteguntur: contegere: bedecken, verstecken
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
molibus: moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
oppressi: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
ruinae: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
subita: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet