Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (3) › 124

Analyse der Wortformen

armatos: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
conspicui: conspicuus: sichtbar, auffallend, EN: visible, clearly seen, in sight/full view
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inveniri: invenire: erfinden, entdecken, finden
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
strepebant: strepere: lärmen
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
volubilitate: volubilitas: Drehbarkeit, EN: rapid turning, whirling