Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (2) › 060

Analyse der Wortformen

convicturus: convincere: widerlegen
cubiculi: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discederet: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
finxerit: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mittitur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praepositus: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; praepositus: EN: overseer
Ideoque: que: und
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend