Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (5) › 219

Analyse der Wortformen

alveus: alveus: Flussbett, Wanne, Mulde, Kahn, Boot
augmenta: augmentare: EN: increase; augmentum: EN: increase, waxing (moon)
barbarico: barbaricum: EN: barbarously, uncouthly, rudely, EN: foreign land/country; barbaricus: EN: outlandish
cruore: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
decolor: decolare: versickern, wegsickern, verrinnen, abfließen; decolor: entfärbt, gebräunt
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
insueta: insuescere: sich an etwas gewöhnen; insuetus: ungewohnt, EN: unused/unaccustomed to (w/GEN/DAT), unusual
Spumans: spumare: schäumen, mit Schaum bedecken
stupebat: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen