Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
incassum: incassum: EN: in vain
loquebatur: loqui: reden, sprechen, sagen
moneret: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ventis: venire: kommen; ventus: Wind
utilia: utilis: brauchbar, nützlich