Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (1) › 048

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
dederunt: dare: geben
declinandis: declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
et: et: und, auch, und auch
ferienda: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illuc: illuc: dorthin, dahin
intenti: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
Quocirca: quocirca: demzufolge, EN: on account of which
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust