Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.c am 27.03.2020
Zufällig gefunden, prallte es ab und starb sofort, nachdem seine lebenswichtigen Organe entfernt worden waren.

von mathias959 am 09.09.2018
Zufällig aufgefunden, wurde er geschlagen und starb sogleich, nachdem die Lebensorgane entfernt worden worden waren.

casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; casu: durch Zufall, zufällig; cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
extractis: extrahere: herausziehen; extractum: Extrakt
inpegit: impingere: schlagen gegen, schlagen auf, prallen auf, aufschlagen
interiit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
repertum: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
statimque: que: und; statim: sofort, sogleich, feststehend
vitalibus: vitalis: Leben gebend, Leben gebend; vital: EN: vital parts, indispensable body parts (pl.)