Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (1) › 037

Analyse der Wortformen

Casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
extractis: extractum: Extrakt, EN: extract (chemistry); extrahere: herausziehen
inpegit: impingere: schlagen gegen, schlagen auf, prallen auf, aufschlagen
interiit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
statimque: que: und
repertum: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend
vitalibus: vital: EN: vital parts, indispensable body parts (pl.); vitalis: Leben gebend, Leben gebend, EN: vital