Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (5) › 222

Analyse der Wortformen

figuras: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
designabo: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen
et: et: und, auch, und auch
figuras: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten; ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment