Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (5)  ›  219

Exindeque non millenis passibus sed leugis itinera metiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Exindeque

deque: EN: downwards

exin: EN: thence

itinera

iter: Reise, Weg, Marsch

itinerare: EN: travel

metiuntur

metiri: messen, beurteilen, zumessen

millenis

mille: tausend, Meile (mille passus)

millenus: EN: thousandth

non

non: nicht, nein, keineswegs

passibus

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cornu autem equitum laevum disiectis adhuc per
• Exindeque gravidulae edunt minutas binas aut ternas
• Minime; sed isti ipsi, qui voluptate et