Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (5) › 213

Analyse der Wortformen

ausci: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren; austium: EN: door (w/frame)
commendant: commendare: anvertrauen, empfehlen
elusa: eludere: verspotten, verhöhnen, ausweichen, sich entziehen, entwischen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Novem: novare: erneuern; novem: neun
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
principatum: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
vasatae: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tenent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vasatae: va: EN: Ha!/oh!/ah!; vasus: EN: vessel/dish
urbium: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt