Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castellum: castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
declive: declive: Abhang, Abhang, EN: slope, declivity; declivis: abschüssig, abgedacht, abschüssig, EN: sloping, descending, sloping downwards
expeditius: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
usque: usque: bis, in einem fort