Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa8892 am 15.09.2021
Von dort führt ein abschüssiger Weg zur Festung von Bregenz, der, obwohl steil, dennoch gut zu begehen ist.

von emelie.x am 31.01.2022
Von hier aus führt ein zwar abschüssiger, aber umso besser gangbarer Weg bis hin zur Burg Brigantia.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
castellum: castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
declive: declive: Abhang, Hang, Gefälle, abschüssige Fläche; declivis: abschüssig, abfallend, geneigt, sich neigend
expeditius: expeditus: unbehindert, leicht bewaffnet, bereit, fertig, rasch, leicht, bequem, klar, leichtbewaffneter Soldat
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
patet: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu