Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (4) › 168

Analyse der Wortformen

aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
Cuius: cuius: wessen
dimota: dimovere: auseinanderschieben
distincte: distinctus: streng gesondert, EN: separate, distinct; distinguere: unterscheiden, trennen
docebimus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
obscuritate: obscuritas: Dunkelheit, EN: darkness, obscurity unintelligibility
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secuti: seci: unterstützen, folgen