Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (3) › 112

Analyse der Wortformen

altrix: altrix: Ernährerin, EN: nourisher, sustainer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perniciosa: perniciosus: verderblich, EN: destructive, dangerous, pernicious
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vitiorum: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen