Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIX) (3)  ›  132

Materiam autem in infinitum quaestionibus extendendis dedit occasio vilis et parva.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

et

et: und, auch, und auch

extendendis

extendere: ausdehnen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

infinitum

infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless

Materiam

materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc

occasio

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

parva

parvus: klein, gering

quaestionibus

quaestio: Suche, Forschung, Frage

vilis

vilis: wertlos, billig

Ähnliche Textstellen

• Cui ad quae maturabat ardenti fors hanc
• Quisquis se multum fortuitis dedit ingentem sibi
• Locum autem actionis opportunitatem temporis esse dicunt;