Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXXI) (2) › 057

Verum post multas, quas pertulit clades, animam effudit in proelio, vi superatus armorum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
clades: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
effudit: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multas: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel
pertulit: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superatus: superare: übertreffen, besiegen
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum