Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXXI) (5) › 247

Hostium enim paucis spoliandi gratia mortuos per ea loca diu versatis, nullus fugatorum vel accolarum illuc adire est ausus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accolarum: accola: Anwohner, EN: neighbor
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
diu: diu: lange, lange Zeit
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugatorum: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
Hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illuc: illuc: dorthin, dahin
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
mortuos: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
per: per: durch, hindurch, aus
spoliandi: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
versatis: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; versari: sich aufhalten, EN: move about

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum