Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXXI) (4)  ›  151

His casibus proeliorum ita luctuose finitis nostri proximos marcianopoleos petivere secessus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

casibus

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit

finitis

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

luctuose

luctuosus: jammervoll, EN: mournful

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

petivere

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

proeliorum

proelium: Kampf, Schlacht

proximos

proximus: der nächste

secessus

secedere: weggehen

secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal

Ähnliche Textstellen

• Cuius adventu territus papa itidemque cylaces et
• Bis omnino toto secessus tempore romam redire
• Cumque crematis operibus, ut docuimus, pugna per