Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXXI) (3)  ›  134

Nihil post haec inter partes praeter indutias laxatum est breves.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

breves

brevis: kurz

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

indutias

indutia: Waffenstillstand, Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten

indutiare: EN: grant stay

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

laxatum

laxare: schlaff machen

laxatus: EN: wide, large in extent, spacious

Nihil

nihil: nichts

partes

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Ähnliche Textstellen

• Dumque per indutias licet negotiosas et breves
• Id omnium maxime difficile erat quod ex
• De pertinentibus nihil est bonum praeter actiones