Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (1) › 045

Analyse der Wortformen

admisisse: admittere: zulassen, dulden, gestatten
carnifex: carnifex: Henker, EN: tormenting, torturing, EN: executioner, hangman
convictus: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy; convincere: widerlegen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exustus: exurere: verbrennen
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
inmane: inmanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
Ideoque: que: und
vivus: vivus: lebendig, lebend