Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (1) › 042

Analyse der Wortformen

calamitatum: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
participes: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer; participare: jemanden teilnehmen lassen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
similium: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich