Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (5)  ›  226

Secutus, ut statutum est, vicarium notarius venit ad tripolim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Secutus kommt nach Tripolis, um den stellvertreter des Stenographen festzulegen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

notarius

notarius: Sekretär, Stenograph

Secutus

seci: unterstützen, folgen

statutum

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

venit

venire: kommen

vicarium

vicarius: stellvertretend, Stellvertreter, EN: substitute, deputy, one acting for another, EN: substitute, EN: vicar, EN: vicarage, office of vicar

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Ideoque tribunus et notarius palladius mittitur, ut
• Ut igitur a principibus salubriter statutum est,
• Hanc legationem nullo inpetrato remissam nec enim