Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (4) › 161

Analyse der Wortformen

absolvit: absolvere: befreien, freisprechen
additur: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
debitorem: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
Et: et: und, auch, und auch
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
includit: includere: einschließen, verhaften, einsperren
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
professionem: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach, EN: declaration/avowal/profession, EN: profession
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
voluntarium: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu