Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (3) › 135

Analyse der Wortformen

balnearum: balnea: EN: baths (pl.); balneare: EN: bath utensils (pl.); balnearis: zum Bad gehörig
comitantibus: comitare: begleiten, einhergehen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
introierint: introire: hineingehen
ministris: minister: Diener, Helfer, Gehilfe; ministra: Dienerin, EN: female attendant
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
Tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tholos: tholus: Kuppeldach, Kuppel, EN: circular building with a domed roof, rotunda
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges