Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
dicebatur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnas: magnas: EN: great man; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)