Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (1) › 045

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deviasse: deviare: EN: detour
Hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
revertamur: revertere: umkehren, zurückkommen
sufficiet: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen