Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (4) › 181

Analyse der Wortformen

duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iniere: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
obsidium: obses: Geisel, Bürge; obsidium: Geiselschaft, EN: siege, blockade
statutum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu