Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
casuum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
diversitate: diversitas: Verschiedenheit, EN: difference
hiberna: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
Hisque: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperatores: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Hisque: que: und
reverterunt: revertere: umkehren, zurückkommen
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
treveros: treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)