Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

anheli: anhelus: keuchend, atemraubend, EN: panting, puffing, gasping
currunt: currere: laufen, eilen, rennen
dorsa: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
fessi: fessus: erschöpft, müde
pandebant: pandere: ausbreiten
poplites: poples: Kniekehle, EN: knee
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
sequentibus: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suras: sura: Wade; surus: EN: Syrian, of Syria, EN: Syrian, native of Syria