Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (3) › 133

Analyse der Wortformen

aboleri: abolere: abschaffen
aliquotiens: aliquotiens: mehrmals, einige Male
antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
censuere: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
flatus: flare: atmen, blasen; flatus: das Blasen, das Wehen, das Atmen, Hauch, Blasen, EN: blowing
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
insontes: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
inventores: inventor: Erfinder, EN: inventor
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
letalibus: letalis: tödlich, EN: deadly, fatal
mollientes: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
pondera: ponderare: auswiegen, erwägen; pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
suppliciis: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten