Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (1) › 003

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contempta: contemnere: geringschätzen, verachten; contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
inscitia: inscitia: Ungeschick, EN: ignorance
narranda: narrare: erzählen, berichten, kundtun
pergamus: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
residua: residuus: zurückbleibend, EN: remaining (to be done)
vulgari: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgaris: gewöhnlich, allgemein üblich, alltäglich