Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (3) › 110

Analyse der Wortformen

bellorum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cautela: cautela: Vorsicht, Vorsicht, EN: caution, precaution, care, carefulness
destitutus: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
Hacque: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illyrici: illyricum: EN: Illyricum
indebitae: indebitus: unverdient, EN: that is not owed, not due
instrumenta: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
perdidit: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
persuasione: persuadere: überreden, überzeugen
potestatis: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Hacque: que: und
rapiendi: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
usurpator: usurpare: benutzen