Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (2) › 097

Analyse der Wortformen

absolute: absolvere: befreien, freisprechen; absolute: EN: completely, absolutely; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
arcentia: arcere: abwehren, abhalten, hindern
condidit: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iubentia: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
molesta: molestare: EN: disturb, vex, annoy, worry, trouble; molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)