Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (2) › 066

Analyse der Wortformen

alumnus: alumnus: Pflegesohn, Pflegesohn, Sprößling, EN: nourished, brought up, EN: nursling, young animal/plant
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
frugi: frugi: wirtschaftlich, würdig, verdienstvoll; frux: Feldfrucht, Getreide, Frucht, EN: crops (pl.), fruits, produce, legumes
opto: optare: wünschen, wählen, aussuchen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rectorem: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
reperiri: reperire: finden, wiederfinden
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder