Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (2)  ›  064

Hactenus loqui vigore virium labente sufficiet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Hactenus

hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto

labente

labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

sufficiet

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

vigore

vigor: Lebenskraft, Frische

virium

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Hactenus deviasse sufficiet, nunc ad rerum ordines
• Hactenus ostendisse sufficiet quemadmodum gradus cognationis numerentur.
• Et quamquam plus virium, prope duplicatus legionum