Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (5) › 220

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
Audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
celsiore: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fatali: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, EN: fated, destined
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
celsiore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
praeventus: praevenire: zuvorkommen
videret: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)