Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (5)  ›  209

Hinc quoque iovianum celeri gradu praescriptus vitae finiendae dies exegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

iovianum

anus: alte Frau, Greisin; After

celeri

celer: schnell, rasch

gradu

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

dies

dies: Tag, Datum, Termin

exegit

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

finiendae

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

iovianum

jovis: EN: Jupiter

jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)

praescriptus

praescribere: voranschreiben

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Interfector tamen prae metu poenarum, quas verebatur
• Hinc procopius alter notarius et memoridus militaris
• Multus hinc ipso de augusto sermo, plerisque