Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (3) › 107

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fletibus: fletus: das Weinen, Rührung, Wehklagen, EN: weeping, crying, tears
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
lamentis: lamenta: Wehklagen, EN: wailing, weeping, groans, laments; lamentum: EN: wailing (pl.), weeping, groans, laments
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach