Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (2) › 096

Analyse der Wortformen

adgressi: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
clivorum: clivos: EN: slope (sg.), incline; clivum: EN: slope (pl.), incline; clivus: Abhang, Hügel, Lehne, Steige, Steigung, der Hügel, EN: which forbid anything to be done (pl.), EN: slope (sg.), incline
decem: decem: zehn
degressi: degredi: hinabsteigen, EN: march/go/come/flow down, descend
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
latentem: latens: verborgen; latere: verborgen sein
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oppidi: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
per: per: durch, hindurch, aus
persae: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia; perses: Perser
pervadentes: pervadere: durch etwas hindurchgehen
poplitibus: poples: Kniekehle, EN: knee
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
repentino: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
subsidendo: subsidere: sich hinsetzen, sich niedersetzen