Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (2) › 088

Analyse der Wortformen

abortus: aboriri: EN: pass away, disappear, be lost; abortus: Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung, EN: miscarriage
amittit: amittere: aufgeben, verlieren
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
femina: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
fetus: fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut
inlita: inlinere: auftreichen, bestreichen
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
semine: semen: Samen
si: si: wenn, ob, falls
vitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen